- Leviticus 19:23
וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כׇּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עׇרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃
When you enter the land and plant any tree for food, you shall regard its fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden for you, not to be eaten.
Targum Onkelos
וַאֲרֵי תֵיעֲלוּן לְאַרְעָא וְתִצְּבוּן כָּל אִילָן דְּמֵיכַל וּתְרַחֲקוּן רַחָקָא יָת אִבֵּיהּ תְּלָת שְׁנִין יְהֵי לְכוֹן מְרַחַק לְאַבָּדָא לָא יִתְאֲכִיל׃
When you will enter the land and you will plant any food-bearing tree, you shall regard its fruit as closed off [separated]. [For] three years it shall be closed off [separated] to you [to be destroyed], it shall not be eaten.
- Leviticus 19:24
וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כׇּל־פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהֹוָה׃
In the fourth year all its fruit shall be set aside for jubilation before GOD;
Targum Onkelos
וּבְשַׁתָּא רְבִיעֵיתָא יְהֵי כָּל אִבֵּיהּ קוֹדֶשׁ תּוּשְׁבְּחָן קֳדָם יְיָ׃
On the fourth year, all of its fruit shall be holy [upon which to say] praise[s to] [before] Adonoy.
- Leviticus 19:25
וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּאכְלוּ אֶת־פִּרְיוֹ לְהוֹסִיף לָכֶם תְּבוּאָתוֹ אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
and only in the fifth year may you use its fruit—that its yield to you may be increased: I the ETERNAL am your God.
Targum Onkelos
וּבְשַׁתָּא חֲמִישֵׁיתָא תֵּיכְלוּן יָת אִבֵּיהּ לְאוֹסָפָא לְכוֹן עֲלַלְתֵּיהּ אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן׃
On the fifth year, you may eat its fruit, so that it will increase its produce for you, I am Adonoy, your God.
- Leviticus 19:26
לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעוֹנֵנוּ׃
You shall not eat anything with its blood. You shall not practice divination or soothsaying.
Targum Onkelos
לָא תֵיכְלוּן עַל דְּמָא לָא תְנַחֲשׁוּן וְלָא תְעָנוֹן׃
You shall not eat [sacred offerings] [before] the blood [is sprinkled on the altar]. You shall not act on the basis of omens nor act on the basis of auspicious times.
- Leviticus 19:27
לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃
You [men] shall not round off the side-growth on your head, or destroy the side-growth of your beard.
Targum Onkelos
לָא תַקְּפוּן פָּתָא דְּרֵישְׁכוֹן וְלָא תְחַבֵּיל יָת פָּתָא דְּדִקְנָךְ׃
Do not round the corners of [the hair on] your heads and you shall not destroy [by shaving] the edges of your beard.
- Leviticus 19:28
וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהֹוָה׃
You shall not make gashes in your flesh for the dead, or incise any marks on yourselves: I am GOD.
Targum Onkelos
וְחִבּוּל עַל מִית לָא תִתְּנוּן בִּבְשַׂרְכוֹן וְרוּשְׁמִין חֲרִיתִין לָא תִתְּנוּן בְּכוֹן אֲנָא יְיָ׃
Gashes for the dead do not make in your skin. Do not put tattoo marks on yourselves, I am Adonoy.
- Leviticus 19:29
אַל־תְּחַלֵּל אֶת־בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה׃
Do not degrade your daughter and make her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land be filled with depravity.
Targum Onkelos
לָא תַחֵיל יָת בְּרַתָּךְ לְאַטְעָיוּתַהּ וְלָא תִטְעֵי אַרְעָא וְתִתְמְלֵי אַרְעָא עֵיצַת חֲטִאין׃
You shall not defile your daughter by causing her to engage in harlotry [err] lest the land be turned astray, and the land be filled with lewdness [a sinful plan].
- Leviticus 19:30
אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהֹוָה׃
You shall keep My sabbaths and venerate My sanctuary: I am GOD.
Targum Onkelos
יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן וּלְבֵית מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דָּחֲלִין אֲנָא יְיָ׃
You shall keep [the days of] My Shabbosos and you shall fear [the House of] My Sanctuary, I am Adonoy.
- Leviticus 19:31
אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים אַל־תְּבַקְשׁוּ לְטׇמְאָה בָהֶם אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
Do not turn to ghosts and do not inquire of familiar spirits, to be defiled by them: I the ETERNAL am your God.
Targum Onkelos
לָא תִתְפְּנוֹן בָּתַר בִּדִּין וּזְכוּרוּ לָא תִתְבְּעוּן לְאִסְתַּאָבָא בְּהוֹן אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן׃
You shall not turn to mediums nor seek out oracles; do not seek [them] out, so as to defile yourselves through them. I am Adonoy, your God.
- Leviticus 19:32
מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהֹוָה׃
You shall rise before the aged and show deference to the old; you shall fear your God: I am the ETERNAL.
Targum Onkelos
מִן קֳדָם דְּסָבַר בְּאוֹרָיְתָא תְּקוּם וְתֶהְדַּר אַפֵּי סָבָא וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ אֲנָא יְיָ׃
In the presence of the elderly [one who understands the Torah] you shall rise and you shall respect an elder; you shall have fear of your God, I am Adonoy.